当前位置：安徽生活都市网 >> 网友原创 >> 文章正文

《文化失忆》:让历史人物重新扎根

收集和写同样的张婷

《文化失忆》

作者：(澳大利亚)克莱夫詹姆斯

译者：丁南冯洁音

版本：理想国度北京日报出版社

2020年10月

致敬词

我们遭受了遗忘的“诅咒”，历史总是很容易被遗忘。克莱夫詹姆斯选择写一部800页的巨作。他以广博的知识和深厚的激情，写出了这位思想家的备忘录，贯穿于历史、哲学、文学、音乐等各个领域。在从阿赫马托娃(A)到茨威格(Z)的序列中，克莱夫詹姆斯召唤了20世纪的文化英雄，建造了一座思想家建筑来抵抗遗忘。你可以从任何页面进入或离开，这个40年创造的文化坐标将永远保留。

我们向《文化失忆》致敬，它捕捉到了无尽时代旧观念的闪光。我们也向《文化失忆》的作者克莱夫詹姆斯致敬，他为20世纪的精神生活留下了见证，并利用这一见证将我们从被遗忘的浪潮中拯救出来。

答谢词

《文化失忆》的作者克莱夫詹姆斯于2019年底去世。克莱夫去世前未能提供这个中文版本，也成了几位翻译、老师和我最大的遗憾。詹姆斯一生都生活在各种聚光灯下，从纸媒到电视再到网络媒体。他致力于将世界的复杂和黑暗转化为清晰、理性、愉悦的话语，传递给普通人。在这里，我想分享一段书的节选。詹姆斯谈到了他的两位文化英雄，历史学家布洛赫和作家普雷沃斯特，谈到了他们的作品是如何穿越了岌岌可危的文明的阴影，在长时间的沉默之后在另一个时代重生的。我们知道詹姆斯有非凡的伪造金句的能力。这时，也许我们可以借用詹姆斯自己的话，让他回到我们身边一会儿：

“从物理意义上说，布洛赫和普雷沃斯特已经不存在了，所以他们无法发声，提醒他们献出生命的国家，他们的精神是永恒的。他们剩下的只有自己的作品，自己的作品还要等。终于，等待实现了。卧铺终于醒了。他们的作品开始再版，他们书上的评论开始出现。毕竟，迟来的复兴是一种激励，即使它不是一种巨大的解脱。知识之树以令人兴奋的力量重新扎根于这片满目疮痍的土地，这在一定程度上抵消了MoMo带来的压抑，这种压抑已经沉淀了几十年。”

——雷云(主编)

作者是张婷

编辑肖

校对王者之心